A childhood memory of a spotless window, a sudden fall, and a story that still makes me smile.

「私の人生、わりとネタ多めかも。」 I feel like my life is filled with some pretty wild stories. 中でも、今でも忘れられないのが―― One that I’ll never forget is… “車でスピン” したあの朝の出来事です。 The morning I experienced a real-life car spin. 映画『ワイルド・スピード』みたいに、車がクルクル回るアレ。 Like the kind you see in Fast & Furious, when the car just spins out of control. まさか自分がそんなことを体験するなんて、思ってもいませんでした。 Never did I think I’d experience that myself. しかもそのとき、私はまだ中学生でした。 And back then—I was just a junior high school student. 教師をしていた叔母が、前日にこう言ってきました。 The day...

How to Create Comfort in a Smaller Home in Japan