Is Tidying Really Contagious? – A True Story of My Family’s Transformation

English below

にぎやかだけど、モノが多すぎた家

家族構成・仏壇・行事・モノだらけの家の描写

私は、夫・子ども2人・義理の両親と暮らしています。沖縄の仏壇がある我が家は、季節の行事に親族が集うにぎやかな家。でも以前は、4台の事務机、壊れたパソコン、テレビなど、使わないモノであふれていました。

“こんなガラクタ早く捨ててよ！” そんなイライラを抱えながら、夫に「早く引っ越したい」と不満をぶつける日々でした。

続きは次回！

I live with my husband, two kids, and my in-laws. Our home has a traditional Okinawan butsudan, and our relatives gather for seasonal events. But it used to be packed with unused things—four desks, broken computers, and TVs.

I was constantly frustrated: “Why can’t we just throw all this junk away?” I even told my husband, “Let’s move out.”

To be continued in the next post.